So gehen Sie vor
- 1 Motor abkühlen lassen. Wechseln Sie die Kerze nur bei kaltem Motor. Das Gewinde im Aluminiumkopf ist warm empfindlicher, und heiße Teile verbrennen die Finger.
- 2 Zündkerzenstecker abziehen. Ziehen Sie den Stecker gerade am Stecker selbst ab, nicht am Kabel. Blasen Sie Schmutz aus dem Kerzenschacht, damit nichts in den Brennraum fällt.
- 3 Kerze herausdrehen und beurteilen. Drehen Sie die Kerze mit einem passenden Zündkerzenschlüssel heraus und vergleichen Sie Isolatorfuß und Elektroden mit der Tabelle unten.
- 4 Neue Kerze von Hand eindrehen. Prüfen Sie Typ und Elektrodenabstand gegen die Herstellerangabe. Drehen Sie die neue Kerze von Hand ein, bis sie anliegt, damit sie nicht verkantet.
- 5 Mit Drehmoment festziehen. Ziehen Sie die Kerze mit dem Drehmoment von der Verpackung oder aus der NGK-Tabelle an. Danach den Stecker hörbar aufstecken.
Wie sieht ein normales Zündkerzenbild aus?
Das Zündkerzengesicht ist die Spitze der Kerze, die in den Brennraum ragt: Isolatorfuß, Mittelelektrode und Masseelektrode. Farbe und Beläge zeigen, wie Gemisch, Zündung und Wärmewert zusammenpassen. Bei einer gesunden Kerze ist der Isolatorfuß grauweiß, graugelb oder rehbraun. Die Elektroden sind nicht abgebrannt, es gibt keine dicken Krusten und keine nassen Stellen.
Aussagekräftig ist das Bild nur nach einer normalen Fahrt. Fahren Sie vor dem Ausbau einige Kilometer mit wechselnden Drehzahlen im mittleren Bereich und lassen Sie den Motor vor dem Abstellen nicht lange im Leerlauf laufen. Eine Kerze, die nur nach mehreren Startversuchen herausgedreht wird, ist fast immer nass und dunkel und sagt wenig über den Fahrbetrieb.
Zündkerzenbild deuten: Aussehen, Ursache, Maßnahme
Die Tabelle fasst die typischen Kerzenbilder nach der Fehlerdiagnose-Übersicht von Bosch zusammen. Sie gilt für Viertakt- und Zweitaktmotoren; beim Zweitakter kommt eine eigene Ursache für verölte Kerzen hinzu (siehe nächste Sektion).
| Aussehen | Wahrscheinliche Ursache | Maßnahme |
|---|---|---|
| Isolatorfuß grauweiß, graugelb bis rehbraun | Normalzustand: Gemisch, Zündung und Wärmewert passen | Nichts ändern, Kerze nach Intervall wechseln |
| Isolator, Elektroden und Gehäuse mit trockenem, samtschwarzem Ruß bedeckt (verrußt) | Gemisch zu fett, Luftfilter verschmutzt, Startautomatik oder Choke hängt, viel Kurzstrecke, Kerze zu kalt | Gemisch und Startautomatik prüfen, Luftfilter reinigen oder tauschen, Wärmewert gegen Handbuch prüfen |
| Ölig glänzender Ruß oder Ölkohle (verölt) | Zu viel Öl im Brennraum: verschlissene Kolbenringe oder Zylinder, beim Zweitakter zu viel Öl im Gemisch | Ölzufuhr und Mischungsverhältnis prüfen, Motor auf Verschleiß prüfen, neue Kerze |
| Dicker, lockerer bis schlackenartiger Aschebelag | Rückstände aus Öl- und Kraftstoffzusätzen | Motor prüfen, evtl. anderes Öl verwenden, neue Kerze |
| Mittelelektrode angeschmolzen, Isolatorspitze blasig oder schwammartig | Überhitzung durch Glühzündungen: Zündung zu früh, Rückstände im Brennraum, schlechter Kraftstoff, Wärmewert zu niedrig | Zündung und Gemisch prüfen, Kerze mit passendem Wärmewert einsetzen |
| Mittelelektrode stark abgebrannt | Wechselintervall überschritten | Neue Kerze |
| Masseelektrode stark abgetragen | Aggressive Kraftstoff- oder Ölzusätze, Ablagerungen, Klopfen | Neue Kerze, bei schnellem Wiederauftreten Motor prüfen |
| Isolatorspitze gebrochen | Mechanische Beschädigung durch Schlag, Fall oder Druck auf die Mittelelektrode | Neue Kerze, Einbau mit Sorgfalt |
Zündaussetzer und schlechtes Startverhalten sind bei verrußten, verölten und verschlissenen Kerzen die typischen Folgen. Eine angeschmolzene Kerze ist ein Warnsignal: Die Ursache liegt im Motor oder in der Zündung, nicht in der Kerze. Eine neue Kerze ohne Fehlersuche hält dann nicht lange.
Was ist beim Zweitakt-Roller anders?
Die meisten 50-ccm-Roller älterer Bauart sind Zweitakter. Hier wird Öl absichtlich mit verbrannt, entweder über eine Ölpumpe oder als Gemisch im Tank. Ein leicht feuchter, dunkler Belag ist deshalb häufiger als beim Viertakter. Kritisch wird es, wenn die Kerze nass ist und schwarz glänzt. Bosch nennt für Zweitakt-Ottomotoren ausdrücklich „zu viel Öl im Gemisch“ als Ursache.
Prüfen Sie in diesem Fall zuerst das Einfache:
- Stimmt das Mischungsverhältnis beim Tankgemisch, beziehungsweise ist die Ölpumpe richtig eingestellt?
- Ist der Luftfilter sauber und trocken?
- Schließt der Choke oder die elektrische Startautomatik nach dem Warmlaufen?
- Ist der Wärmewert laut Handbuch gewählt oder steckt eine kältere Kerze im Motor?
Ein zu fettes Gemisch durch eine falsche Vergasereinstellung zeigt sich am Kerzenbild oft zuerst. Wie Sie Leerlauf und Gemisch einstellen, steht im Ratgeber Vergaser einstellen.
Welche Zündkerze passt in meinen Roller?
Verbindlich ist der Kerzentyp aus dem Handbuch oder aus dem Produktfinder des Kerzenherstellers. Bei NGK steht im Typ unter anderem die Gewindegröße, die Bauform und der Wärmewert. Der Wärmewert liegt laut NGK meist zwischen 5 und 10: Niedrige Zahlen stehen für heiße Kerzen, die wenig Wärme ableiten, hohe Zahlen für kalte Kerzen. Motoren mit geringer Leistung brauchen eher heiße Kerzen, leistungsstarke Motoren eher kalte.
Weichen Sie nicht ohne Grund vom Wärmewert ab. Eine zu kalte Kerze erreicht ihre Selbstreinigungstemperatur nicht und verrußt. Eine zu heiße Kerze kann überhitzen und Glühzündungen auslösen, wie die Tabelle oben zeigt. Typen mit einem R in der Bezeichnung, etwa BR8ES statt B8ES, haben einen eingebauten Entstörwiderstand. Ist im Handbuch eine R-Kerze angegeben, nehmen Sie auch eine R-Kerze.
Die Zählweise der Hersteller ist nicht einheitlich. Bei Bosch steht eine höhere Zahl für eine heißere Kerze, bei NGK und Denso für eine kältere. Deshalb entspricht laut Liste die heiße NGK B5HS einer Bosch W8A, die kalte NGK B9HS einer Bosch W2AC. Ein Umrechnen „Zahl gegen Zahl“ führt also zu falschen Kerzen.
Zündkerzen-Vergleichsliste: NGK, Bosch, Champion, Beru, Denso
Die Liste ordnet jedem NGK-Typ die vergleichbaren Kerzen anderer Hersteller zu. Mehrere Einträge in einer Zelle sind alternative Typen, ein Strich bedeutet, dass für diesen Hersteller kein Vergleichstyp verzeichnet ist. Die Zuordnung ist ein Hilfsmittel und ersetzt nicht die Freigabe für Ihr Modell. Prüfen Sie vor dem Kauf Gewindedurchmesser, Gewindelänge und Wärmewert gegen das Handbuch oder den Produktfinder des Herstellers. Alle Angaben ohne Gewähr.
Häufige Typen bei 50-ccm-Rollern beginnen bei NGK mit B (14-mm-Gewinde) oder C/CR (10-mm-Gewinde). Suchen Sie mit der Browsersuche (Strg+F) nach Ihrer Kerzenbezeichnung.
| NGK | Bosch | Champion | Beru | Denso |
|---|---|---|---|---|
| A-6 | M10A, M7A, M8A | D16Y, D10, D15Y | 18-10A, 18-7A, 18-8A | M17 |
| A-7 | M4AC, M5A | D9, UK10, K8G | 18-4A2, 18-5A, 18-4A1 | M22 |
| B10ES | W07CS, W3CC | N1, N57 | – | W31ES, W31ES-U |
| B4H | W8AC | L90C | 14-10A | W14F-U |
| B5HS | W8A, W8AC | L86C, L90C | 14-8A | W16FS, W16FS-U |
| B6ES | W10CC, W7C, W7CC | N5C, N4C | 14-7C | W20ES, W20ES-U |
| B6HS | W7A, W7AC, W8AC | L86C, RL86C | 14-7A | W20FS, W16FS-U |
| B6HV | W8AC | N4C, L9G | 14-7C, 14Z-6A2 | W20FS-ZU, W20FS-GU |
| B7ES | W7CC | N4C, N3C | 14-4CS1 | W22ES, W22ES-U |
| B7HS | W4C3, W5A, W5AC | L82C | 14-7A, 14-5A | W22FS-U |
| B8ES | W4C, W4C1, W4CC | N2C, N3C | 14-4CS1 | W24ES-U |
| B8EV | W4CC | N2C | 14-4CS1 | W24ES-ZU |
| B8HS | W3A, W3AC, W3AO, W4A, W4A1, W4A2, W4A5, W4AC | L78C | 14-4A1 | W24FS, W24FS-U |
| B9EGV | W2CC | N86, N94 | – | W27ES-ZU |
| B9ES | W2CC, W3CC, W3CO | N2C, C61C, N3C | – | W27ES, W27ES-U, W27ES-V |
| B9EV | W2CC | N2C | – | W27ES-ZU |
| B9EVX | W3CP | N2G | – | W27ES-ZU |
| B9HS | W2AC, W3AC | L77JC4, L78C | – | W27FS-U, W27FS |
| BCP7ET | F5DTC | C6BYC | – | – |
| BP4H | W6BC | L87YC | – | – |
| BP6ES | W6D1, W6DC, W7D, W7DC, W7DO | N9YC, N11YC, RN11YC4 | 14-7D | W20EP-U |
| BP6HS | W6B, W6BC, W7B, W7BC | L87YC | 14-7B | W20FP, W20FP-U, W20FP-U10 |
| BP7ES | W5D, W5D1, W5DC, W5DCO | N7YC | 14-5D, 14-5D1 | W22EP, W22EP-U |
| BP7HS | W5B, W5BC | RL87YC | – | W22FP, W22FP-U |
| BP8ES | W3DP2 | N6YC | – | W24ES, W24ES-U |
| BPR4HS | W6BC | L87YC | – | W14FPR |
| BPR6HS | WR7B, WR7BC, WR7BP | RL87YC | – | W20FPR-U, W20FP-U10, W16FPR |
| BPR7ES | WR5D, WR5DC, WR5DP | RN6YC, N7YC | – | W22EPR-U |
| BPR7HS | W7BC | RL87YC | – | W22FPR-U |
| BPR8ES | W4CC | RN4YC | – | W24EPR-U |
| BR10ES | W07CS | C57C | – | W31ES-U |
| BR6HS | W4AC, WR7AC | RL86C, RL82C | – | W20FSR |
| BR6HSA | – | – | – | W20FR-L |
| BR7ES | W5CC, WR5CC | RN3C | – | W22ESR-U, W22ESR |
| BR7HS | W4AC, WR5AC | RL82C | – | W22FSR |
| BR8EG | W4CC | RN3C | – | W24ESR-V |
| BR8ES | WR4CC | RN3C | – | W24ESR, W24ESR-U |
| BR8HS | W3AC | QL78C | – | W24FSR |
| BR9ECM | – | – | – | W27EMR-C |
| BR9ES | W2CC, W3CC, W4CC | RN2C, N2C | – | W27ESR, W27ESR-U |
| BR9HS | – | RL77JC | – | – |
| C8E | – | G59C, G61, G63 | – | – |
| C9E | – | G55, G57C | – | – |
| CR10EK | – | – | – | U31ETR |
| CR6HS | UR3AS | Z9Y | – | U20FSR-U |
| CR6HSA | UR4AS | Z9Y | – | U20FSR-U |
| CR7E | – | RG96C | – | U22ESR-N |
| CR7HS | UR3AS | Z9Y | – | U22FS-U |
| CR8E | – | RG94C | – | U24ESR-N |
| CR8EH-9 | – | RGU94C | – | U24FER9 |
| CR8EK | – | – | – | U31ETR |
| CR8HS | UR2AS | RZ94C | – | – |
| CR8HSA | UR2AS | RZ94C | – | U24FSR-U |
| CR9E | – | RG92C | – | U27ESR-N |
| CR9EH-9 | – | RGU92C | – | U27FER-9 |
| CR9EK | – | RG92DC | – | – |
| D7EA | XR4CS | RA6HC, A6YC | – | X22ES-U |
| D8EA | XR2CS, XR4CS | RA6HC, A5YC, RAX94C | – | X24ES-U |
| D9EA | X3CPO | A2HC, RA2HC | – | X27ES-U |
| DCPR8E | – | RA4HCC, RA4HCX | – | XU24EPR-U |
| DCPR9E | – | RA2HC | – | – |
| DP7EA-9 | – | A6HC, A6YC | – | X22EP-U9 |
| DP9EA-9 | – | – | – | X27EP-U9 |
| DPR7EA-9 | – | RA6HC, RAX96YC | – | X22EPR-U9 |
| DPR8EA-9 | – | RA4HC, RAX94YC | – | X24EPR-U9 |
| DPR9EA-9 | – | RAX92YC | – | X27EPR-U9 |
| DR7EA | XR4CS | RA8HC | – | X22ESR-U |
| DR7ES | XR4CS | RA6HC | – | X22ESR-U |
| DR8EA | – | Z9Y | – | X24ESR-U |
| DR8ES | XR4CS | RA8HC, RA6HC | – | X24ESR-U |
| DR8ES-L | XR4CS | RA8HC, RA6HC | – | X24ESR-U |
| DR9EA | – | RA4HC | – | X27ESR-U |
| ER9EH | – | – | – | Y27FER-C |
| JR10A | – | – | – | X31ETR |
| JR10B | – | – | – | X31ETR |
| JR9B | – | RAX92DC | – | X27ETR |
| JR9C | – | RAX92DC | – | X27ETR |
Wann sollte die Zündkerze gewechselt werden?
Ein festes Kilometerintervall für alle Roller gibt es nicht. NGK rät, die Wartungsintervalle des Fahrzeugherstellers einzuhalten, und weist darauf hin, dass einfache Nickelkerzen früher getauscht werden müssen als Platin- oder Iridiumkerzen. Das Intervall steht im Wartungsplan Ihres Handbuchs.
Unabhängig vom Plan sollten Sie die Kerze tauschen, wenn
- die Mittelelektrode sichtbar abgerundet oder abgebrannt ist,
- der Isolator Risse zeigt oder gebrochen ist,
- Beläge aus Asche, Blei oder eisenhaltigen Zusätzen festsitzen (laut Bosch ist Reinigen dann zwecklos),
- der Motor schlecht anspringt oder unter Last aussetzt und Zündung und Vergaser in Ordnung sind.
Der Elektrodenabstand ist je Motor festgelegt. Den Sollwert finden Sie im Handbuch, auf der Kerzenverpackung oder im Produktfinder des Herstellers. Ein abgebrannter, zu großer Abstand verlangt mehr Zündspannung; Bosch nennt Zündaussetzer beim Beschleunigen und schlechtes Startverhalten als Folge.
Mit welchem Drehmoment wird die Zündkerze angezogen?
Laut NGK gehen die meisten Kerzenausfälle auf ein falsches Anzugsdrehmoment zurück. Zu locker drohen Kompressionsverlust und Überhitzung, zu fest ein beschädigtes Gewinde und eine schlechtere Wärmeabfuhr. Bei Rollern ist der Zylinderkopf meist aus Aluminium. NGK nennt für Kerzen mit flachem Sitz und Dichtring:
| Gewinde | Aluminiumkopf | Gusseisenkopf | Ersatzweise Drehwinkel (neue Kerze) |
|---|---|---|---|
| 10 mm | 10–12 Nm | 10–15 Nm | Angabe auf der Verpackung |
| 12 mm | 15–20 Nm | 15–25 Nm | ½ Umdrehung (180°) |
| 14 mm | 25–30 Nm | 25–35 Nm | ½ bis ⅔ Umdrehung (180–240°) |
Der Drehwinkel zählt ab dem Punkt, an dem die von Hand eingedrehte Kerze anliegt. Steht auf der Verpackung ein anderer Wert, gilt dieser.
Sicherheit an der Zündanlage
Die Zündspule erzeugt Spannungen von mehreren tausend Volt. Fassen Sie Zündkerzenstecker und Zündkabel bei laufendem Motor nicht an und ziehen Sie den Stecker nur bei ausgeschalteter Zündung ab. Wer eine Funkenprobe macht, hält die Kerze mit einer isolierten Zange an Masse und hält Abstand zu offenem Kraftstoff. Lässt sich kein Funke erzeugen, hilft der Ratgeber Kein Zündfunke: CDI, Zündspule und Pick-up prüfen weiter.
Werkzeug und Teile
-
Zündkerzenschlüssel-Set
Mit Gummieinsatz, damit die Kerze nicht herausfällt.
Auf Amazon ansehen ↗ -
Drehmomentschlüssel klein
Deckt die NGK-Werte für 10-, 12- und 14-mm-Kerzen ab.
Auf Amazon ansehen ↗ -
Fühlerlehre für Zündkerzen
Zum Nachmessen des Elektrodenabstands vor dem Einbau.
Auf Amazon ansehen ↗ -
NGK-Zündkerze für Roller
Typ immer nach Handbuch oder NGK-Produktfinder wählen.
Auf Amazon ansehen ↗
Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.
Häufige Fragen
Welche Farbe sollte eine Zündkerze haben? +
Der Isolatorfuß einer gesunden Kerze ist grauweiß, graugelb oder rehbraun. Laut Bosch zeigt dieses Bild, dass Motor, Gemisch, Zündung und Wärmewert in Ordnung sind.
Was bedeutet eine schwarze Zündkerze am Roller? +
Trockener, samtschwarzer Ruß spricht für ein zu fettes Gemisch, einen verschmutzten Luftfilter, einen hängenden Choke oder viele Kurzstrecken. Auch eine zu kalte Kerze kann verrußen. Ist der Belag dagegen nass und glänzend, gelangt zu viel Öl in den Brennraum.
Was bedeutet eine weiße Zündkerze? +
Ein heller, grauweißer Isolator allein ist normal. Bedenklich wird es, wenn Elektroden angeschmolzen sind oder der Isolator blasig und schwammartig aussieht. Dann ist die Kerze thermisch überlastet, etwa durch Glühzündungen, zu frühe Zündung oder einen zu niedrigen Wärmewert.
Welche Bosch-Zündkerze entspricht der NGK BR8HS? +
Die Vergleichsliste nennt für die NGK BR8HS die Bosch W3AC, die Champion QL78C und die Denso W24FSR. Prüfen Sie vor dem Kauf trotzdem Gewindelänge und Wärmewert gegen die Angabe für Ihr Modell.
Wie oft muss man beim Roller die Zündkerze wechseln? +
Maßgeblich ist das Wartungsintervall im Handbuch Ihres Rollers. NGK empfiehlt, die Herstellerintervalle einzuhalten, und weist darauf hin, dass einfache Nickelkerzen früher verschleißen als Edelmetallkerzen. Eine abgebrannte Mittelelektrode ist laut Bosch ein Zeichen für ein überzogenes Intervall.
Was bedeutet der Wärmewert einer Zündkerze? +
Der Wärmewert beschreibt, wie viel Wärme die Kerze ableitet. Bei NGK steht eine niedrige Zahl wie 5 oder 6 für eine heiße Kerze, eine hohe Zahl wie 9 oder 10 für eine kalte. Bei Bosch läuft die Zählung umgekehrt, deshalb entspricht die NGK B9HS etwa der Bosch W2AC.
Das wird als Nächstes gefragt
Quellen
- Fehlerdiagnose auf einen Blick: Zündkerzengesichter richtig deuten, Robert Bosch GmbH, https://www.bcs-portal.boschaftermarket.com/de/media/pdf_de/poster_uebersichten/zuendkerzen/fehlerdiagnose_zuendkerze.pdf (abgerufen 08.11.2026)
- Montagetipps Zündkerzen (Anzugsdrehmomente und Drehwinkel), NGK Spark Plug Europe / Niterra, https://www.ngkntk.com/fileadmin/dach/downloads/ngk_zuendkerze_montagetipps_de.pdf (abgerufen 08.11.2026)
- NGK Zündkerzen: Wärmewert und Wartung, NGK Spark Plug Europe / Niterra, https://www.ngkntk.com/de/produkte/zuendkerzen/ (abgerufen 08.11.2026)
- NGK Produktfinder Motorrad und Roller, NGK Spark Plug Europe / Niterra, https://www.ngkntk.com/de/produktfinder/motorrad/zuendkerze/ (abgerufen 08.11.2026)
Keine Rechtsberatung. Angaben nach bestem Wissen zum genannten Stand; im Zweifel gilt der Gesetzestext.